If you want to activate or deactivate the email notification of TFS 2010 you can do it using the admin console :
If you want to do it by command line, you can do it using an undocumented argument of TfsConfig:
TfsConfig ConfigureMail /Enabled:<true|false>
Carpe Diem.