Je viens de publier sur codeplex un petit utilitaire en ligne de commande pour administrer les requêtes sur les work items : wiqadmin.
Cet utilitaire, compatible TFS 2008 et TFS 2010, permet de :
- Lister les requêtes.
- Exporter une requête.
- Importer une requête.
- Renommer (et/ou déplacer avec TFS 2010) une requête.
- Supprimer une requête (ou un dossier avec TFS 2010).
La version compatible TFS 2010 prend bien entendu en charge les dossiers 
Carpe Diem.